Les hydroptères et les ferries conventionnels assurent la liaison Corfou-Saranda depuis 1994, date à laquelle l'Albanie a ouvert ses frontières maritimes après des décennies d'isolement. Le port de Saranda, abrité par les collines en amphithéâtre de la Riviera albanaise, accueille désormais plus de quatre-vingt mille traversées saisonnières chaque année, ce qui en fait la passerelle internationale pour passagers la plus fréquentée de la côte sud de l'Albanie. La traversée suit une ligne presque droite à travers le détroit de Corfou, un chenal que Pline l'Ancien appelait Corcyra Nigra pour son profil sombre au crépuscule.
Saranda révèle ses facettes immédiatement. La promenade du front de mer, reconstruite en 2010 avec des pierres imbriquées et des rangées de palmiers, borde une baie que Lord Byron a esquissée en 1809 lors de son premier séjour albanais. Derrière elle, la vieille ville grimpe en terrasses serrées, où des ruelles de l'époque ottomane nommées d'après des métiers — Rruga e Argjendit, Rruga e Kushtrimeve — serpentent devant des maisons à balcons construites entre 1920 et 1960. L'ancienne ville d'Onchesmos se trouvait sur cette même pente ; des fragments de son mur défensif du IVe siècle av. J.-C. subsistent près du complexe de la synagogue, une trace rare de colonie juive romaniote sur le continent. À trois kilomètres à l'est, le parc archéologique de Butrint préserve un théâtre hellénistique, des thermes romains et une forteresse vénitienne sur une île de lagune que Virgile a revendiquée comme le premier point d'atterrissage d'Énée après Troie.
Une excursion d'une journée de Corfou à l'Albanie suit généralement un départ matinal du nouveau port de Corfou, les files d'attente pour le contrôle des passeports atteignant leur maximum entre 08h00 et 09h30 en juillet et août. Les agents frontaliers albanais montent à bord du navire avant l'accostage, réduisant les retards à terre à moins de vingt minutes. La plupart des visiteurs passent quatre à six heures à Saranda, assez pour parcourir la promenade, visiter Butrint et revenir pour le ferry de l'après-midi. Le coût de l'excursion d'une journée de Corfou à l'Albanie reste l'un des tarifs transfrontaliers les plus bas de la Méditerranée, les frais de sécurité étant fixés à un demi-euro par passager adulte. Les fils de discussion sur l'excursion d'une journée de Corfou à l'Albanie sur Reddit soulignent systématiquement la facilité de la traversée et le contraste visible dans l'architecture et le rythme une fois à terre. Des opérateurs, dont l'excursion d'une journée de Corfou à l'Albanie avec TUI et des agences albanaises indépendantes, proposent des ajouts guidés vers Butrint, la source de l'Œil bleu et Gjirokastër, bien que de nombreux voyageurs préfèrent passer du temps libre le long de la rue Mitat Hoxha, bordée de cafés, à Saranda.
10 h
